1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
ඔයා කියන්නේ මොන මගුලක්ද එයාට තියෙන්නේ කියලා
ඔයා සිපගන්නවද?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
මම මැසේජ් එකක් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
මෙය සුදුසු නොවේ. මේක නෙවෙයි
හරි.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
නැහැ, කරුණාකර එහි යන්න එපා. නැහැ, මම
ඔහුට කතා කරනවා. මම මේකට කතා කරනවා

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
මගුල් මිනිහා.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
රජතුමනි.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
රජතුමනි, මගේ පස්ස. ඔබේ බූරුවා වාඩි වෙන්න.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
සන්සුන් වෙන්න.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ, ඔයා
කුකුළා?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
සර්, සර්, කරුණාකරලා. මම හිතන්නේ ඔබට ලැබෙනවා
ඔබට වඩා ටිකක් ඉදිරියෙන්.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
මට වඩා ඉදිරියෙන්? ඔයා මට කියනවා
ඔවුන්ට ලිංගිකව හැසිරීමට හැකි බව සුළු දරුවන්?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
ඔවුන්ට එකිනෙකා ස්පර්ශ කළ හැකි බව? ඒ
ඔවුන්ට සිප ගැනීමට හා අතපත ගාමින් සියල්ල කළ හැකි විය

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
මේ මගුල? අනික මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා
මම ගෙදර ඇවිත් ඔවුන්ව දකින විට

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
යහන හදන්නේ මගුල නහඹරයෙක් වගේ
යුවළක්?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
සර්, පැහැදිලිවම ඔබ ඉදිරියෙන් ඉන්නවා
ඔබ සහ ඔබ ... ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
ඔහුට සවන් දෙන්න.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
ඒක අලුත් විද්‍යාවක්.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
ඔව්.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
මට තේරෙනවා ඔයාට යම් වරදක් දැනෙනවා කියලා
ඔබේ පවුල තුළ සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
ඔබට යම් ආකාරයක වගකීමක් දැනෙනවා.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
මට මේ මගුල් චිකිත්සක ටෝක් දෙන්න එපා
ජරාව.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
මොනවාද

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
මේ මිනිහා එක්තරා විදියක අමන ලිංගිකයෙක්
පළිබෝධ හෝ වෙනත් දෙයක්.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
රජතුමනි, එහෙම දෙයක් නැහැ.
මම දන්නවා මගේ උපක්‍රම ටිකක් වගේ

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
අසම්මත. ඔයා තඩි අම්මෙක්.
ඔයා නේද?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. හරි,
රජතුමනි?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
හොඳයි. මට මේක අහනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ. පැහැදිලි කරන්න
කරුණාකර මට. හරි ඉස්සරහට යන්න.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
හොඳයි, සර්, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
මගේ නම ආචාර්ය ජැක් වේගාස්. මම ඉඳලා තියෙනවා
වසර දහයක් තිස්සේ පවුල් චිකිත්සාව පුහුණු කිරීම

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
දැන් මම මගේ සමඟ ඉතා සාර්ථක වී ඇත
ක්රම.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
හරි හරී. අපගේ සැසිය ආරම්භ කිරීමට පෙර, අයි
මම ඔබට පැවසූ පරිදි ඔබට දන්වනු ඇත

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
පෙර, අපි මෙම සැසි වාර්තා කරන්නෙමු
මගේ පුද්ගලික වාර්තාව සඳහා.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
එහෙම කිව්වම සර් අපි සාකච්ඡා කරමු
පවුලේ කාරණා.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
කරුණාකර කරන්න.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
කමක් නැහැ. මගේ මගුල ගැන කියන්න
පවුල.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
හොඳයි, සර්, මම හිතන්නේ ඔබ පෙන්වනවා
තනි පියෙකුගේ සම්භාව්ය සංඥා

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
පාඩුවකින්, ශෝකයකින් යනවා
ඔබේ...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
බිරිඳ නිසැකවම ඔබව අමනාප කර ඇත.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
ඔබ පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී
ඔබේ බිරිඳ නොමැතිව ඔබේම නිවස.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
ඒ වගේම මම හිතන්නේ... ඔයාගේ පවුලේ අය මගේ ළඟට ආවා

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
මොකද ප්ලාවිතයක් තියෙනවා.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
ඔවුන් මූලික වශයෙන් වෙන් වෙනවා.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
මම ඔවුන්ව සමීප කිරීමට උත්සාහ කරමි.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
සහ ඇය ...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
සිපගැනීම, ඒ වගේ දෙයක්. එය අ
ඉතා ස්වභාවික හැඟීමක් ඇති වේ. අවශ්ය කිරීමට

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
ඒ සමීප බව, ඒ බැඳීම තියෙනවා.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් Dr.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
වේගාස්. ඔව්?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
පවුල දුරස් විය හැකිය
මොකද මට 4.30ට ඇහැරෙන්න වෙනවා

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
උදේ සහ මගේ බූරුවා වැඩට ගෙන යන්න.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
අනික මම රෑ 6.30 වෙනකම් ගෙදර එන්නේ නැහැ
මොකද දැන් මම තනියම දාන්න හදන නිසා

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
මගේ පවුලට කෑම මේසය මත.
ඉතින් මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ කියලා

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
මට මගේ එක තියාගන්න බෑ කියලා
පවුල එකට.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
තාත්තා එහෙම කියන්නේ නෑ.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
එයා කියන්නේ හිතවත්කමක් තියෙනවා කියලා
ඔබ දවස පුරා වැඩ කරන සමීප බව.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
එයාට ඕන උදව් කරන්න විතරයි. ඔව්.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට ඇහුම්කන් දීමයි.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
ඔහු අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත. ගොඩක්.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
ඔයා ගිය විට.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
අපි දැන් ගොඩක් හොඳින් ඉන්නවා.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔබ දකිනවා, වගේ
නිවස පිරිසිදුයි.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
අපි තවත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. හරි, මට පුළුවන්
පිළිගන්නවා, ඔව්, මම ගෙදර එනකොට,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
තවත් දබර නැත. නැහැ
වගේ මෝඩ පොඩි දේවල් වලට රණ්ඩු වෙනවා

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
රූපවාහිනියේ ඇති දේ හෝ එහි ඇති දේවල්
කාගේ අවකාශය. හරියට, මට ඒක ලැබෙනවා, සහ මම

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
එය තේරුම් ගන්න, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා
ඔබට එම කුඩා පසුකර යාමට හැකිය,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
කුඩා දේවල්.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද කියලා
කරන එක තමයි විසඳුම.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
හොඳයි, සර්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ සමස්තය
පවුලට මෙම යටින් පවතින ආතතිය ඇත, වැනි

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
මම කියමින් සිටියෙමි. ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේවා
ක්රම, ඒවා වුවද

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
සාම්ප්‍රදායික නොවන, මම ඔබට එය දෙන්නම්, ඔවුන්
ඵලදායී වේ. ඔවුන් පවුල ගෙන එයි

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
එකට සමීප.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
මට දැන් කියන්න පුළුවන් ඔයා එහෙමයි කියලා
දුරස්ථ.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
ඔබට අවසන් වරට එවැනි දෙයක් ලැබුණේ කවදාද?
ශාරීරික සම්බන්ධතා ගැන?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
ශාරීරික සම්බන්ධතා?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
මගේ දුව යන්න කලින් බදාගන්න
පන්තිය.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
මගේ පුතාගේ උරහිසට තට්ටු කරන්න, කියන්න
ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරනවා. තව මොනවා කරන්නද

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
මම පියෙකු ලෙස කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිද?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
එවැනි ශාරීරික සම්බන්ධතා නොවේ.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
වඩා ආදරණීය, සමීප සම්බන්ධතාවයක්. ඔබ
මම කියන දේ දන්නවද?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
මම හිතන්නේ නැහැ ඩොක්ටර්.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
හොඳයි, ගඟ?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
සමහර විට ඔබට ඔබේ පියාට විවේක ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
සමහරක්. මොකද මම හිතන්නේ ඒක තමයි

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
යටින් පවතින දෙය. මම කිව්වා වගේ, ද
යටින් පවතින ආතතිය ගැටලුවයි.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
මම හිතන්නේ, සර්, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළ යුතුයි
විවේක ගන්න.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
ඔයා තුවාල වෙලා. ඔබ ගොඩක් වැඩ කරනවා. මම වගේ
කිව්වා, ඔයා ඔයාගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා කියලා.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
ඔබට මේ සියල්ල වෙනස් ලෙස දැනේ
ඔබේ මනස හරහා යන දේවල්.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
ඒ වගේම ඔබට ඒ දුරස්ථභාවය දැනෙනවා
ඔබේ පවුලෙන් ඈත් වෙනවා.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
රජතුමනි, සමහරවිට එහෙම වෙයි කියලා හිතනවා
නිරූපණය කිරීමට වඩා හොඳය.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
නිරූපණය කරන්න. ඔව්. එමගින් ඔබට a ලබා ගත හැක
වඩා හොඳ අවබෝධයක්, වඩා හොඳ හැඟීමක්

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
අපි අපේ ප්‍රතිකාරයෙන් මොනවද කරන්නේ කියලා.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
ගඟ, ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
අහ්, එය ඉදිරිපිටද? මම කිව්වේ... ඔව්.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
එය උපකාර වනු ඇත. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
ඒ මගේ තාත්තා.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
ඔව්, ඒත් ඒ වගේ... මම කිව්වේ, ඔයා හොඳින්
මේකත් එක්ක නේද? ඇත්තටම අපි මොනවා කරන්නද

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
වෛද්‍යවරයෙක් බව පෙන්වන්න?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
අපි හැමෝම එකතු වෙන්නේ කොහොමද කියලා
නැවතත් පවුලක් ලෙස.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
මම කිව්වේ, ඒක එයාට උදව් කරනවා නම්, ෂුවර්.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳින් බැඳී ඇත.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
ඉදිරියට යන්න.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
ඒක අපිව ගොඩක් සමීප කළා.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
ඔයාලා දෙන්නා ටිකක් එකතු වෙනවා
වඩා හොඳ. මට ඒක පිළිගන්න පුළුවන්.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
නමුත් මේ වගේ දෙයක් සමීප වැඩියි.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
ඒකයි මට බය අපි එයි කියලා
මෙම අවස්ථාවට.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
ඔහ්, Mr.

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
රජතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබට යම්කිසි දෙයක් තිබේ
පැරණි තාලයේ, සම්ප්‍රදායික දෘෂ්ටිකෝණය මත

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
මෙය මහතා

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
රජතුමනි, ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
කැමති වුනත් නැතත් අපිට කරන්න වෙනවා
ඒක පිළිගන්න.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
ඇයි ඉස්සරහට ගිහින් රෝමන් දෙන්නෙ නැත්තෙ
පුංචි හාදුවක් විතරද?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
එයාට පෙන්නන්න විතරයි.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
ඔහ්, යාලුවනේ.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
යාලුවනේ. කමක් නෑ තාත්තේ.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
නෑ මේක හරියන්නෙ නෑ.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
හානිය කුමක්ද?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
කාටවත් හානියක් නෑ, කාටවත් තුවාල නෑ, නෑ
එකෙක්ගේ... ඔව්.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
ඒ ගොල්ලෝ වැටෙන්නේ නැහැ රජතුමනි.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
නැහැ, ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන්.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්ත වුණත් රජතුමනි,
ඔවුන්

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
දැන් සමීපයි. ඔවුන් එකට යනවා,
ඔවුන් හැසිරෙන්නේ, ඔවුන් සතුටින්.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
ඔවුන් තවදුරටත් දුක් වන්නේ නැත.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
ඔවුන් තවදුරටත් වෙන් වන්නේ නැත.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
ගංගා ඇය තුළ සිරවී නැත
නිදන කාමරය.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
රෝමන් එයාගේ වැඩේ කරන්න යන්නේ නැහැ.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
ඔයා දන්නවා ද?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වී සිටියාද, වෛද්‍ය වේගාස්? මම
දැන් විවාහ වුණා රජතුමනි. ඔබ දැනට

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
විවාහකද? ඔව් සර්.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
ඒ වගේම අවාසනාවන්ත තත්වයක් තුළ
ඔබට ඔබේ බිරිඳ අහිමි වේ

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
ඔබ සිතන්නේ එය ඉක්මවා යයි ...

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
ඔබව අගුලු දමා නොගෙන, උත්සාහ කිරීම
එය සමඟ එකඟ වීමට සහ එය සෑදීමට

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
හරි මගුලක් කරන්න යනවා
ඔබ. මොකද මට දැන්ම කියන්න පුළුවන්

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා. බ්ලේක් ඉඳන්
සමත්, මම සෑම දිනකම ගත කරනවා

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
දුක් වෙනවා. අනික මට පරදින්න ඕන නෑ
ඒ වගේම මම ඔවුන් පරදිනවට කැමති නැහැ

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
එක්කෝ කියලා.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
හොඳයි, රජතුමනි, මම හිතන්නේ ඔබ පරාදයි
ඔබම. මම හිතන්නේ ඔයාට ඔයාගේ එක නැති වෙනවා

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
පවුල. මේ තරහයි මේකයි තියාගෙන ඉන්නකොට
බිත්තිය...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
ඔයා වටේ දානවා කියලා.
ඔබ ඔබෙන් හුදෙකලා වෙනවා පමණයි

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
පවුල සහ අනෙක් සියල්ලන්.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ? ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
උත්සාහ කරන්න, මේ සඳහා පමණි

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
චිකිත්සක සැසිය. එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, අයි
ඔබෙන් අය කරන්නේවත් නැහැ.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
ආපහු එන්න ඕනත් නෑ.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
ඒත් නිකමට දෙන්න, හරිද? නිකන් දෙන්න
එය අවස්ථාවක්.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
මෙය ඔබට උපකාර කර තිබේද?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
ඔව්.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
අපේ දුකේදී මට තවදුරටත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
ඒක වගේ නෙවෙයි...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
මට දැනෙන්නේ දුකක් විතරයි කියලා.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
ඔයා දන්නවනේ, මට තවත් සමීප බවක් දැනෙනවා.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
මම කැමති නෑ ඔයාලා අමතක කරනවට
අම්මා.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපි සමීප වෙනවා දැනෙනවා
මේ හරහා, ඇත්තටම, සහ මට දැනෙනවා

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
අම්මා ගැන වඩා හොඳයි, යමක් තිබේ නම්.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
එය තවමත් මට ක්ලික් නොවේ. එය
තාම තේරුමක් නෑ.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
එය ඔබට අලුත් ය. එය වේ.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
ඒක අපිටත් අලුත් දෙයක්, දැන් අපි,
වගේ, ඒක නියමයි.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
මතකද?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
ඇයි අපි මේක ආයෙත් පෙන්වන්නේ නැත්තේ
කාලය? සමහර විට ඔබ නිකම්ම වාඩි වී සිටින්නට ඇත

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
ඔවුන්ට එකිනෙකා ගවේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
ඔන්න ඔහේ යනවා.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
ඇයව ස්පර්ශ කිරීම ගැන දුක් වෙන්න එපා
කියලා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
ඒ ඔයාගෙත් මල්ලිද?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
ඔන්න ඔහේ යනවා.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
දැන් රජතුමනි, මේක කොහොමද ඔයාව හදන්නේ
දැනෙනවාද? මෙය ඔබට දැනෙනවාද?

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
අපහසුතාවයටද?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
ඩොක්ටර්, ඔළුව පාවිච්චි කරන්න.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
ඇත්ත වශයෙන්. මම කිව්වේ, ඔබ අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනෙනවා.
ඒක තමයි නොකියාම යන්නේ. නැත,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
නැත, නැත. එය අත්හැරීම ගැන නොවේ.
නෑ නෑ කමක් නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් ඔබට ආශාවන් ඇත
වෙනත් ඔබ දුක්ඛිත මිනිසෙක්.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
මට තේරෙනවා.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
නැවතත්, ඔබ එම බිත්තිය ඉහළට තබයි.
ඔබ ප්‍රක්ෂේපණය කරනවා.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
ඔයා ගහන්න හදන්නේ.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
ඔබ දොස් පැවරීමට කෙනෙකු සොයයි,
මම කලින් කිව්වා වගේ.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
මෙතන දොස් කියන්න කවුරුත් නෑ රජතුමනි.
ඔබ දකිනවා.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
කාරණයේ සරල කාරණය ඔබේ ය
දරුවන් සතුටින්.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
එය උපකාර කරයි.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
ඔය දෙන්නටම ඒක ඇත්තද?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
සියයට සියයක්.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
අපි මේක කරලා බලමු නදී, බැරිනම්
මනස.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
ඇයි ඔබ ඔබේ අතට අත නොතබන්නේ
පියාගේ දණහිස?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
නිකමට මාව හුරතල් කරනවා මම කිව්වා කියලා
විවෘත මනසක් ඇති අතර මම එසේ නොකරමි

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
නරක වෙන්න එපා උතුම් බව අගය කරන්න

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
අපි දැන් එතනම ඉන්නම්

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
මහතා

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
මේකේ අපි කරන කියන ඕනෑම දෙයක් රජතුමා
කාර්යාලය දැඩි ලෙස අප අතර වේ. හරි,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
මෙය වෙන කොහේවත් යන්නේ නැත

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
ඔබව විනිශ්චය කරන්න හෝ ඔබට ඕනෑම ආකාරයකින් දැනෙන්න
හැඩය හෝ හැඩය වැනි

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
ඔබට විය හැකි ඕනෑම පෙළඹවීමක් හෝ හැඟීම් පිළිබඳ වැරදිකරු
ඔව් තියෙනවා

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
සමහරවිට

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
උත්සාහ ප්‍රශ්නයද නැවත පැමිණ ඇත

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
ඔබ දෙදෙනාම සිටියා නොවේ
ඔබ දෙදෙනාම විශිෂ්ටයි

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
නියමයි සහ මට අමාරුයි

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
තාත්තේ ඔයා නිතරම ආතතියෙන් ඉන්නේ. ඔබ
ඔයා වගේම හැමදාම කලබල වැඩියි

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්න ඕන නෑ
විවේක ගැනීමට කාලය නම්

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
ඔබ නවාතැන් ගත්තොත් ඔබ පෝෂණය වේ
වසා ඇත

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
ඔබ උගත් නම් අපි අගය කරන්නෙමු

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
අපිට තවමත් අපේ තාත්තා ආපහු ඕන.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද
ඔබ එහි නොමැති නම්?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
ඔබ ඒ සඳහා පෙනී නොසිටින්නේ නම්, සම්බන්ධ වී ඇත
පවුලක් ලෙස?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
පුතා ඔයාගෙ අම්මා ළඟ ඉද්දි එයා
ඒක ගොඩක් කරන්න පුළුවන් වුණා

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
අපට කාලය ගත කිරීමට හැකි වන පරිදි දේවල්.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
ඒ නිසා අපිට එළියට ගිහින් දුවන්න හෝ යන්න පුළුවන්
පැසිපන්දු පිටියට පහර දුන්නා.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
හොඳයි, එහෙනම් අපි ඉහළට යමු. අපි බාරගන්නම්
තවත් වැඩ. රැකියාවක් කරන්න.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ? අපි කවදාවත් නැහැ
ආයෙත් පවුලක් විදියට සම්බන්ධ වෙන්න යනවද?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
මම නෑ.. මම කිව්වේ, ඔබ සමීප බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
දැන් හරිද?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
අපේ තැන ගැන ටිකක් හොඳයි
පවුල සහ අපි අතීතයේ සිටි තැන

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
මාස කිහිපයක්?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
අපිට මෙතන නියම වෙඩි තිබ්බා. ඒ ගැන මම සතුටු වෙනවා
අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
ඒක ලොකු පියවරක්.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
ඒ වගේම මම හිතන්නේ බ්ලේක්ගේ මතකය සජීවීව තබා ගන්න

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
සහ ඇයව තබා ගැනීම ...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
අප සමඟ ඇති දෙයයි
මාව හුදකලා කිරීමට පොලඹවයි.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නේ මට අවශ්‍ය නිසා
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
ඔය දෙන්නා.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
මේක මට අලුත්.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
අනික දැන් නිකන් මම ඒක කරනවා වගේ දැනෙනවා
සියල්ල සහ මෙම බර මා විසින්ම උසුලාගෙන

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
මම සූදානම් කළ දෙයක් නොවේ
සඳහා.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
නැත්නම් මට පුළුවන් කියලා මට හිතෙනවා.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
රජතුමනි, මෙය ඔබට දරාගත යුතු කුරුසයක් නොවේ.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
එය කෙසේ හෝ ඔබ විසින්ම නොවේ. ඔයාට තියෙනවා
පවුල.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා තාත්තේ.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව අපි දනිමු.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
මට දැනටමත් ඔබේ ශරීර භාෂාවෙන් පේනවා.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
ඔබ මොහොතකට පෙර කලබල විය. යන්තම් අ
කුඩා සමීපත්වය. පොඩ්ඩක්...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
පිටුපස අතුල්ලන්න සහ ඔබේ උරහිස් තිබේ
පහත වැටුණා, ඔබේ සන්සුන්කම වෙනස් වී ඇත.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
මට පේනවා ඔයා ඔය බිත්ති ගේනවා කියලා
පහළට. ඒ වගේම නියමයි. අපි හදනවා

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
මෙහි විශාල ප්‍රගතියක්.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
බලන්න, එය සමඟ සමීප වීමට එය ක්රියා කරයි.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩු වෙනවාද a
දැන් ටිකක්?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
මට සමාවෙන්න... මම මෙතනට රිංගනවා.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
ආක්‍රමණශීලී බව. මම ඒක දන්නවා
සමහර වෙලාවට මට ටිකක් ලැබෙනවා... මට එකක් ලැබෙනවා

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
ටිකක් යතුරු කර ඇත. මට ටිකක් ලැබෙනවා
අවධාරණය කළා.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
මම එය මිනිසුන් මතට ගෙන යනවා. ඒ වගේම මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා
ගෙදරදි ඔයාලටත් ඒක එලියට ගත්තා.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
පටිය ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
මට ඉතා කනගාටුයි.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
එය සාමාන්‍ය නිව් යෝර්ක් වැසියෙක්, මම හිතන්නේ.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
හොඳයි, එහෙම කිව්වොත් මට තව එකක් තියෙනවා
මම හිතන ව්‍යායාම ගොඩක් වෙයි කියලා

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට ප්රයෝජනවත් වේ. හරි හරී.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
ඔබට එය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නම් මිස. ඔබ
හොඳින් දැනෙනවාද? ඔව්.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ ඔබේ පියාට දෙනවාට
කම්මුල මත කුඩා හාදුවක්.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
වෛද්‍යතුමනි, අපි... ඒක සිපගැනීමක් විතරයි
කම්මුල. නමුත් අපි දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
අද. මට තල්ලු කරන්න ඕන නෑ... අනේ අපි
තව විනාඩි 30ක් විතර තියෙනවා.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
අඩුම තරමේ අපි අපේ ගමනෙන් බාගයක්වත් ආවා
සැසිය.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
ඒක එහෙම වෙයි අම්මේ, ඔයා ගොඩක් වගේ
ඇය වගේ. ඒ

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
මටත් ලොකු දෙයක් වුනා. එය වගේ
මම ඔබ දෙස බලන සෑම විටම, මම ...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
ඔබට ඇයව දකිනවා වගේ දැනෙනවා.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
මම කරනවා.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
ඔබට ඇයව හොඳ ආකාරයෙන් දැකිය හැකිය. එය
වේදනාකාරී විය යුතු නැත.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
ඔයා හරි පැටියෝ.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
ඒක ඇත්ත.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
එය මා කරන විට එය දස ගුණයකින් අපහසු වේ
ඇයව නිවසේදී දැකීමට බලාපොරොත්තු වන අතර මම දකිමි

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
ඇයගේ මේ විශාල රූපය සහ, මම දන්නේ නැහැ,
තවම සමහර වෙලාවල් තියෙනවා කොහෙන් හරි

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
මගේ ඇසේ කෙළවර මට ලැබේ.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
මට තේරෙනවා තාත්තේ.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
මෙතන.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
ස්තූතියි, පැටියෝ.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
හොඳ නැහැ නේද?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
නමුත් එය කළා.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
ඒක කළා. එය තවමත් බොහෝ දේ එකවර,
නමුත්

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
අපි ඇත්තටම හොඳයි.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
එය නැවත කරන්න.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
එය නැවත කරන්න. තව ටිකක්.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
සමීපයි. මම කිව්වේ, අපි... ඔහ්,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
ගඟ දන්නවා.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
කළ යුතු දේ ඇය දනී.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
ගඟ යනු, ආහ්...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
ඔබ අවසානයේ සැහැල්ලුවෙන් සිටිනවාද?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
මම එසේ සිතනවා.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
හරි, නෑ, මම... රජතුමනි, කරුණාකර, කරුණාකර,
අපි තවම ඉවර නැහැ. හරි, ඩෙරෙක්.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
පැටියෝ මේ... මේක ටිකක්
මම හරි දේට වඩා

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
දැන් හරි, නෑ, අපිට තල්ලු කරන්න ඕන නෑ
අද ඕනෑම කෙනෙකුගේ සීමාවන්.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
නදී ඇයි අපි නැත්තේ... ඇයි අපි නැත්තේ
ඔබ සමඟ ආරම්භ කරන්න, එහෙනම්? ඇයි ඔයා එපා...

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
ඔබ ඔබම ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
මගේ තාත්තා ඉදිරියේ, හරිද?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
එහෙම හිතන්න එපා. නිකමට හිතන්න
ඒකෙන් කමක් නෑ, කෙට්ටු වෙන්න

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
ආපසු ගොස් ඔබේ පියාට පෙන්වන්න.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
හරි හරී. මට පෙන්වන්න මොකක්ද?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
මෙය I කරන චිකිත්සාවේ කොටසකි
වැඩ කළා.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
මම විවේක ගන්නේ කෙසේද, ඔබ දන්නවාද?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
ඇය අවට සිටින විට ඇයට කොතරම් සුවපහසුවක් දැනිය හැකිද?

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
පවුල. ඔන්න ඔහේ යනවා.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
ඒක හොඳයි, ගඟ.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
රෝමන්, ඔබ හොඳින් කරනවාද?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
මම හොඳට කරනවා.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
ඔබ හොඳින් කරනවා.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
පීටර්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
අපහසුයි, පැහැදිලිවම.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
හොඳයි, ඒ ඔබ නිසා, අහ්, ඔබ
බදාගෙන නෙවෙයි.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
එයා මගේ දුව.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
ඔයා ඒක දිගටම කියනවා.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
එය යමක් අදහස් කරනවාක් මෙන්.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
ඒ කියන්නේ එයා මගේ දුව.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
නමුත් එය අම්මාට සමානයි.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
එයට නැඹුරු වී ඔබටම දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න
එය.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින් ඇය මෙන් පෙනේ.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
ඔබ දන්නවා, පීටර්, ඔබට දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය
එය, නමුත් ඔබ උද්දීපනය වී ඇති බව පැහැදිලිය.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
ඒක අදාල නෑ.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
ගංගා, ඇයි ඔබ ඔබේ ඇඟිලි නොතබන්නේ
තත්පරයකට ඔබ තුළම?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
දෙවියනි,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
ඔබ නීත්‍යානුකූල මවක්.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
දැන්, ගංගා, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ රැගෙන යාමටයි
ඇඟිල්ලක් දී එය පීටර්ගේ කටට දැම්මා.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
කුමක් ද? ක්‍රියාවලිය ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න, කරුණාකර,
පීටර්.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
මම දන්නවා එය නැවතත්, අසම්මත
නමුත්...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔබට වෙනස් ලෙස දැනෙනවා කියලා
පසුව.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
ඉදිරියට යන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
ඒක නිරාවරණ චිකිත්සාව වගේ.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
ඉදිරියට එන්න.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
එය උත්සාහ කරන්න.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
ඇයත් බ්ලේක් මෙන් රස විඳිනවාද?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
රජතුමනි?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
ඔව්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
ගඟ? ඇයි ඔයා එයාලගේ කුකුල්ලු ගන්නේ නැත්තේ
පිටතට ගොස් ඔවුන්ට ටිකක් පහර දෙනවාද?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
අපි මේක නතර කරන්නේ කොයි මොහොතේද,
දොස්තර?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
හොඳයි, නැවතත්, අපට තවත් 25 ක් ඇත
මෙම සැසියේ මිනිත්තු, කිං මහතා. ඉතින්,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ. ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
අපි පෙරළෙනවා.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
කාලය වේගවත්ය. අපි කරන්නේ මෙයයි,
තාත්තා.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
හැම වෙලාවෙම මෙහෙමද?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
ඔව්.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
හොඳයි,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
එය ප්රගතියක් ලබයි.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
රජතුමනි, ඔවුන් ආරම්භ කළේ නිකම්ම නොවේ
වවුලා මේ වගේ.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
එය මන්දගාමී ප්‍රගතියක්.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
සතියෙන් සතිය, ඔවුන් එනවා, ඔවුන් ලබා ගන්නවා
එකක් සමඟ වඩා ටිකක් සුවපහසුයි

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
තවත් එකක්.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
ඔවුන් එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති විඳීමට ඉගෙන ගනී
වැඩි වැඩියෙන්.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාලය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති
එකට.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
අපි ගොඩක් ලං වෙනවා තාත්තේ.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
ගෙදර ඉන්නකොට මේකද කරන්නේ
මම වැඩකද?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
සමහර වෙලාවට. ඔව්.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
අපි බැඳෙනවා.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
ඔබ ඔබේ නීවරණ අත්හැරිය යුතුයි
මෙන්න. ඔබට යන්නට ඉඩ හැරිය යුතුය.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
හරි හරී? දුව කිව්වා වගේ හේත්තු වෙන්න
එය.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
මෙම සැසිය අවසානයේ නම් මම පොරොන්දු වෙමි
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්නෙමි

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
තේරුම් ගන්න සහ අපට ඔබ සිටිය යුතු නැත
ආපසු.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
නමුත් දැනට, මම හිතන්නේ එය ඉතා වනු ඇත
ඔබ නැගී සිටින්නේ නම් ප්‍රයෝජනවත් වේ.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
සහභාගි වන්න.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
මේක රස විඳිනවාද?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
ඔව්. ඔබ කැමති නම් එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වනු ඇත
සහභාගි වෙනවා.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
ඔවුන් සතුටින් සිටින බව පෙනේ
තමන්ම.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
අපි ඉන්නේ.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
ඒක අපිව ගොඩක් ළං කරනවා
එකට, ඩෑන්.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
ගඟ, ඉදිරියට යන්න.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
පියාට උදව් කරන්න.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
ඔහු අපහසුතාවයට පත්වන බව පැහැදිලිය. ඔබට අවශ්යයි
සොඳුරිය බලන්න.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
එය නිකම් විවේකයක්.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
එය උපකාරී වේ, මම පොරොන්දු වෙමි.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
ඉතා හොඳයි.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
අපි මෙතැනදී විශාල ජයග්‍රහණ ලබනවා, Mr.
රජතුමා.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
මම ඇත්තටම, මාර්ගය ගැන සතුටුයි
මෙම සැසිය බොහෝ දුර යයි.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
අපි ඉදිරියට යනවා වගේ ඔබට දැනෙනවාද?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
ඒක වෙනස්.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
එය ඔබගේ සාමාන්‍ය පවුල් ප්‍රතිකාරය නොවේ.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
මම ඒක දෙන්නම්.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
එතැනදී ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
මම මගේ පවුලට වෙන කවරදාටත් වඩා සමීප බවක් දැනේ.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
විශිෂ්ටයි.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට හැඟෙනවාද?
ඊළඟ විශාල පියවර?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
මම එසේ සිතනවා.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
විශිෂ්ටයි. මහත්තයෝ මට ඔයාව ගන්න ඕන
කරුණාකර නැගී සිටින්න.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
ඊළඟ පියවර, නැගී සිටින්න.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
අපි ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු
දණහිස්.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
දැන්, ගංගා, මට ඔබෙන් පටන් ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පියා.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
ආරම්භ කරන්නද? ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
පැටියෝ මම...